Ah!!!
Eso no es un mezclador, es un PAU! Aquí tienes
más información de lo que es un pau.
A ver, lo que pasa es que el modulador lo tendrás en el salón donde tengas el Engel, así que la manera más cómoda de conectarlo sería a la propia toma de señal de tdt de la pared. Así retornarías la señal modulada por el cable hasta el PAU y el PAU mete la señal hacia las habitaciones.
Lo único que me preocupa es que si la señal no es muy alta, y el PAU al tener tantas salidas, pues te puedes encontrar con una señal modulada bajita y que no se te vea bien. (Si funciona bien a la primera, estupendo!).
Otra forma de hacerlo;
Si tuvieras posibilidad de pasar un cable desde el modulador hasta ese cuadro, lo que puedes hacer es poner un pequeño amplificador de interior de vivienda ahí, conectar la señal modulada y después de amplificarla, usar un mezclador, para mezcla la señal con la señal de tdt de la entrada del PAU que estas usando y después conectas en el PAU.