Buenos días,
Poner una antena enganchada a otra para que reciba y emita, sin tener un amplificador de por medio no le va a dar resultado. Veo más factible la opción de bajar la señal hasta donde puedas poner un equipo de amplificación para emitir con potencia.
¿Esto lo quieres hacer en plan chapuza total o te quieres gastar el dinero que haga falta para hacerlo bien de verdad?
Problemas que te pueden surgir. Si pones dos antenas cercas, receptora/emisora, que tengas ecos, es decir que lo que emites lo metes por donde recibes, y se lía un "pifostio" con la señal. Aunque pienses que por estar orientadas en direcciones diferentes, realmente la antena emisora también mete señal por detrás aunque sea poca, pero mete. por eso surgen problemas "ecos".
Otro problema. La ecualización de la central programable, en canales adyacentes, los tienes que meter en el mismo filtro y si ya viene descompensados entre sí, no lo puedes ecualizar bien. Alternativa para que no ocurra, cabecera de monocanales.
