Hola Ipod
Creo que la mejor opción es la que te recomienda Cristobal con el amplificador de mástil FTE con 2 entradas UHF y el filtro de rechazo y el filtro de paso. De esta forma en la antena orientada a Torrespaña (El pirulí

recibirá todos los canales y se eliminará el canal 56, para que esta señal no interfiera con la señal que captaras por la segunda antena orientada a Azuqueca, por la cual solo dejarás pasar la señal captada para el canal 56.
Ojo, ten en cuenta que los filtros de paso y rechazo no son filtros perfectos y siempre dejan pasar algo de señal de los canales adyacentes, ya que la curva de respuesta en frecuencia no es perfecta. Por tanto para el repetidor de Torrespaña, no tendrías problema ya que el canal TDT mas próximo es el C58 (TVE) y la respuesta del filtro, solo suele afectar a los canales adyacentes.
En el caso de que el canal a rechazar sea adyacente a otro (Por ejemplo canal 56 y canal 57) la solución también puede funcionar pero hay que ser muy finos en el ajuste de la señal, ya que estos problemas se dan en zonas donde una señal llega con mucho potencia y el otro canal suele captarse muy debilitado.
Saludos,